A força da literatura mudou o cenário turistico de Pamplona transformando a festa que era espanhola, regional, em internacional a partir da década de 1960
Tasso Franco , Pamplona |
14/07/2026 às 07:38
Estátua de Ernest Hemingway na Praça de Los Toros Pamplona
Foto: BJÁ
O Festival de San Fermin 2026 se encerra nesta terça-feira, 14. Comemora-se, também, 100 anos do livro escrito por Ernest Hemingway que transformou o evento "The Sun Also Rises" (publicado em 1926 e conhecido na Espanha como "Fiesta"). A obra catapultou a tradicional festa local de Pamplona para um fenômeno de proporções globais, atraindo visitantes internacionais até os dias de hoje.
O sucesso do livro impactou a celebração de maneiras profundas com projejeção internacional: A narrativa detalhada sobre os encierros (corridas nas ruas), touradas e a atmosfera vibrante das ruas transmitiu a essência da festa aos leitores ao redor do mundo.
Os festejos para San Fermin datam do século XV com feira de gado e evento religioso. A partir do século XVIII iniaiciram as touradas e as corridas de touros nas ruas. Mas era um evento restrito a Navarrra, região Norte da Espanha. Hermingway era correspondente de jornais amercianos em Paris e começou a frequentar as touradas de Pamplona em 1923 e se apaixonou voltando sempre a cidade durante os festejos a San Fermin, em Julho.
Quando publicou o livro "The Sun Also Rises" editado no Brasil com o título O Sol Também se Levanta e em Portugal com O Sol Nasce Sempre (Fiesta), é um romance com narrativa em torno de de um grupo de expatriados sediados em Paris, inspirado no próprio círculo de escritores e artistas frequentado por Hemingway.
O grupo incluía Gertrude Stein, Ezra Pound, Pablo Picasso e F. Scott Fitzgerald representantes da geração pós-guerra, uma geração perdida que vagava por Paris sem transformar nada, mas cheia de ambição. Escrito originalmente em 1926 e publicado em 1927, The Sun Also Rises foi o primeiro romance de Hemingway, sendo considerado pela crítica como uma das suas obras principais.
O livro retrata o cotidiano de um grupo de expatriados boêmios, ingleses e norte-americanos, após o término da Primeira Guerra Mundial. A ação se desenrola nas cidades de Paris e Pamplona, durante as Festas de São Firmino. Foi o sufuciente para que se tornasse na Espanha, especialmente em Pamplona, um sucesso literário com o titulo de Fiesta. E a Festa de San Fermin foi difundida nos Estados Unidos, França, Brasil, etc, se tornando internacional. Hemingway ganho o Nobel de Literatura, em 1953, e a partir da década de 1960 a Festa de San Fermin explodiu de gente e se tornou um festival, uma semana ou 9 dias.
A devoção do autor à cidade e às festas deixou marcas permanentes em Pamplona. É possível vivenciar essa história através de pontos como a icônica estátua de bronze no Café Iruña e o monumento diante da Praça de Touros (vide foto).Roteiros Históricos: Turistas frequentemente seguem os passos do escritor hospedando-se no Gran Hotel La Perla, especificamente no Quarto 217, onde ele costumava ficar.
CINEMA
O livro foi adaptado para o cinema em 1957 com o título original "The Sun Also Rises" (lançado no Brasil como “E Agora Brilha o Sol” e em Portugal e Espanha como “Fiesta”). A produção foi um grande marco hollywoodiano da época e ajudou a espalhar ainda mais a fama de Pamplona pelo mundo.
O filme foi dirigido por Henry King e trouxe grandes nomes da Era de Ouro de Hollywood, como Ava Gardner (no papel da sedutora Lady Brett Ashley), Tyrone Power, Mel Ferrer e Errol Flynn. Para capturar a essência da história, a equipe gravou cenas diretamente na Europa, registrando o famoso encierro (a corrida de touros pelas ruas) e as touradas na própria cidade de Pamplona.
NOBEL 1953
A Academia Sueca concedeu o prêmio ao autor principalmente pelo seu "domínio da arte da narrativa", demonstrado de forma primorosa em sua aclamada novela "O Velho e o Mar" (publicada em 1952), e pela forte influência que seu estilo de escrita exerceu na literatura contemporânea.
Hemingway não pôde comparecer à cerimônia de premiação em Estocolmo devido às graves lesões que sofreu após sobreviver a dois acidentes de avião seguidos na África. Seu discurso de aceitação foi lido pelo embaixador dos Estados Unidos na Suécia.
Logo após receber a premiação, ele decidiu doar a sua medalha de ouro do Nobel ao Santuário de Nossa Senhora da Caridade do Cobre, localizado em Cuba, país onde viveu por muitos anos e onde escreveu "O Velho e o Mar". Dobradinha de Prêmios: Um ano antes do Nobel, em 1953, a mesma obra já havia rendido ao escritor o prestigiado Prêmio Pulitzer de Ficção.
