Bem diferente de Salvador onde no sincretismo religioso com o povo de santo São Roque representa Obaluaê/Omolu - senhor da cura - e a festa acontece no Santuário de São Lázaro e São Roque, na Federação, em Salvador, na Espanha, na cidade de Portugalete - região metropolitana de Bilbao - sitio medieval do século XIV as homenagens ao padroeiro São Roque são completamente diferentes, somente com ritos católicos, desfile de bonecos gigantes, concertos, shows de bandas locais e queima de fogos de artificio.

  São quatro dias de festas sendo o ponto alto neste domingo, 16, dia do padroeiro. Portugalete celebra suas festas patronais de São Roque (San Roque) em meados de agosto (geralmente entre os dias 14 e 17), sendo o dia 16 de agosto a data central e o dia maior do padroeiro na cidade. 

    A festividade mistura tradição vasca, desfiles populares, música ao vivo e um animado mercado medieval no centro histórico. A abertura oficial com o foguete e o pregão na Plaza del Solar.  Desfile religioso do ajuntamento (prefeitura)  até a ermida, onde se dança o tradicional aurresku de honra e o prefeito coloca o lenço festivo no santo, de acor amarela.

  PORTUGALETE É MAIS ANTIGA DO QUE SALVADOR

  Portugalete é uma vila medieval muito antiga, fundada formalmente em 1322 pela nobre Maria Díaz de Haro, senhora da Biscaia. No entanto, sua história como povoado marítimo e estratégico remonta a séculos antes de sua fundação oficial. A vila preserva até hoje o seu traçado urbano medieval e vários monumentos históricos de grande valor, tendo sido um porto comercial crucial para a região do País Basco.

  Os principais Marcos Históricos e Antigos de Portugalete são o centro histórico da vila, conhecido como Casco Viejo, foi declarado Conjunto Histórico-Artístico e abriga os seguintes monumentos:Ponte Bizkaia (Puente Colgante): Inaugurada em 1893, é a ponte de transporte mecânico mais antiga do mundo e declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO.

  Torre de Salazar: Uma casa-torre fortificada do século XIV (ano 1380) que pertenceu a uma das famílias aristocráticas mais influentes da Biscaia.Basílica de Santa María: Uma imponente igreja de estilo gótico-renascentista construída entre os séculos XV e XVI, famosa por seu retábulo esculpido em madeira.Convento de Santa Clara: Edifício barroco do século XVII que serviu como convento de freiras clarissas e hoje é um centro cultural.

  Casco Viejo (Ruas Medievais): Três ruas paralelas medievais em declive (Coscojales, Manuel Calvo e Santa María) que ligam a parte alta à ria.

  Durante as festas de São Roque em Portugalete, os desfiles de gigantes e cabeçudos (gigantes y cabezudos) ocorrem em dois formatos e trajetos diferentes ao longo dos dias festivos:1. Desfile Principal de Gigantes e CabeçudosNo dia principal, o cortejo tradicional acompanhado por fanfarras percorre as artérias centrais ligando a parte alta à zona da ria (vide foto)

    Início: Rua El OjilloPercurso: Segue pela rua General Castaños e depois pela rua Casilda IturrizarFim: Paseo de La Canilla (junto à ria)2. Desfile da "Bajada Infantil"No dia dedicado às crianças (San Roquillo), a associação local de gigantes realiza um trajeto circular focado nas praças tradicionais:Início: Plaza San RoquePercurso: Passa pelas ruas Gregorio Uzquiano, Gipuzkoa e NafarroaFim: Retorna para a Plaza San Roque (onde ocorrem as brincadeiras com os cabeçudos e distribuições de lanches).

 

  QUATRO DIAS DE FESTAS

    Na verdade são quatro dias de festas oficiais, que ocorrem anualmente entre os dias 14 e 17 de agosto. Além disso, a cidade costuma organizar uma semana inteira de "pré-festas" com atividades culturais e esportivas nos dias que antecedem a abertura oficial 

  Os quatro dias principais seguem uma tradição bem definida e dividida:Calendário Oficial das Festas de São Roque14 de agosto (Abertura): É o dia do txupinazo (foguete oficial) e da leitura do pregão na Plaza del Solar no início da noite, marcando o começo oficial das comemorações.15 de agosto (Dia de Nossa Senhora): Começa muito cedo com a tradicional Diana Portugaluja, onde milhares de pessoas tomam as ruas às 6h da manhã acompanhando a banda musical para acordar os moradores.

  16 de agosto (Dia de São Roque): O dia maior e central da festa. É quando acontecem a procissão oficial até a ermida do santo, o aurresku de honra, a famosa Gran Bajada e o Baile de la Hora.17 de agosto (San Roquillo e Encerramento): O último dia é voltado para os eventos infantis (incluindo o desfile de gigantes na Plaza San Roque). As festividades terminam à meia-noite com a tradicional queima da Jarrilla (o símbolo/mascote das festas).